Reference List แบบ Harvard: เขียนให้ครบทุกแหล่ง

Reference List กับ Bibliography ต่างกันอย่างไร

Reference list คือรายการแหล่งที่คุณอ้างอิงจริงในงานเท่านั้น ส่วน bibliography รวมแหล่งที่อ่านประกอบแต่ไม่ได้อ้าง สถาบันส่วนใหญ่ในอังกฤษต้องการ reference list

คำว่า references กับ bibliography บางครั้งใช้สลับกัน ให้ดูข้อกำหนดของวิชาและชื่อหัวข้อที่อาจารย์ระบุ

โครงสร้างหลักของแต่ละรายการ

รูปแบบพื้นฐานคือ: ผู้แต่ง, (ปี). ชื่อเรื่อง. ข้อมูลการตีพิมพ์ เช่น หนังสือ: Smith, J. (2021). Remote Work and Productivity. London: Oxford University Press.

องค์ประกอบที่ต้องครบคือ ผู้แต่ง, ปี, ชื่อเรื่อง และแหล่งที่มา (สำนักพิมพ์ สถาบัน หรือเว็บไซต์) ขึ้นกับประเภทแหล่ง

ตารางรูปแบบแหล่งต่าง ๆ

ตัวอย่างนี้เป็นแนวทางกลาง แต่บางมหาวิทยาลัยมีรูปแบบเฉพาะ (เช่น Leeds, Lincoln) ต้องยึดคู่มือสถาบันของตัวเอง

เรียงและจัดรูปแบบอย่างไร

• เรียงตามตัวอักษรของนามสกุลผู้แต่ง
• ผลงานของผู้แต่งคนเดียวกันเรียงตามปีจากเก่าไปใหม่
• ใช้รูปแบบที่สม่ำเสมอทั้งรายการ เช่น ตัวเอนของชื่อวารสารหรือชื่อหนังสือ
• แยก reference list ออกจากเนื้อหา และไม่นับรวมใน word count (เช็คข้อกำหนดวิชา)

เครื่องมือช่วยจัดการ Reference

เครื่องมืออย่าง Zotero, EndNote หรือ Mendeley ช่วยเก็บและจัดรูปแบบแหล่งอ้างอิงอัตโนมัติ บางมหาวิทยาลัยจัด license ให้ใช้ฟรี และมี Cite Them Right เป็นคู่มือออนไลน์อ้างอิงหลักของหลายสถาบัน

แต่เครื่องมือต้องใช้อย่างระมัดระวัง เพราะบางครั้งดึงข้อมูลผิดปีหรือผิดผู้แต่ง ควรตรวจทุกครั้งก่อนส่ง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• เรียงไม่ตามตัวอักษร
• รายการใน reference list ไม่มีคู่ในเนื้อความ
• ผสมรูปแบบหนังสือกับเว็บไซต์ผิดที่
• ลืมชื่อผู้แต่งของบทความวารสาร ใช้แค่ชื่อวารสาร
• ไม่ระบุวันที่เข้าถึงสำหรับแหล่งออนไลน์