Harvard Referencing ใช้อย่างไรในนิวซีแลนด์

Harvard เป็นระบบ author–date อีกแบบที่บางคณะในนิวซีแลนด์ใช้ เช่น สาย Business และบางสายสังคม หลักคิดเหมือน APA แต่รายละเอียดต่างกัน

Harvard ในบริบทนิวซีแลนด์

Harvard เป็นระบบอ้างอิงแบบ author–date ที่สถาบันบางแห่งในนิวซีแลนด์ใช้ โดยเฉพาะสาย Business, Management และบางคณะ Social Sciences

มหาวิทยาลัยแต่ละแห่งมีคู่มือ Harvard ของตัวเอง เช่น Massey ใช้รูปแบบที่ประยุกต์จาก Harvard โดยมีจุดเครื่องหมายวรรคตอนต่างกันเล็กน้อย ควรยึดคู่มือของสถาบันเป็นหลัก

In-text Citation แบบ Harvard

รูปแบบ	ตัวอย่าง
สรุปเนื้อหา	Remote work outcomes depend on task complexity (Smith, 2020).
อ้างผู้แต่งในประโยค	Smith (2020) argues that task complexity shapes productivity.
อ้างคำพูดตรง ๆ	Smith (2020, p. 45) states that “remote work outcomes are uneven”.
สองผู้แต่ง	(Smith and Jones, 2020)
สามผู้แต่งขึ้นไป	(Smith et al., 2020)

ใน Harvard วงเล็บใช้คำว่า “and” (ต่างจาก APA ที่ใช้ &)

Reference List แบบ Harvard

ประเภท	รูปแบบ entry
หนังสือ	Smith, J. (2020) Title of the book. Wellington: Publisher.
บทความวารสาร	Smith, J. and Jones, A. (2020) ‘Title of the article’, Journal Name, 12(3), pp. 45–60.
หน้าเว็บ	Author (Year) Title of the page. Available at: https://… (Accessed: 13 August 2026).
รายงานหน่วยงานรัฐ	Ministry of Health (2020) Title of the report. Wellington: Ministry of Health.

ชื่อบทความในวารสารใช้เครื่องหมายคำพูดแบบเดียวกับที่คู่มือกำหนด และ “Accessed date” คือวันที่คุณเปิดดูจริง

Harvard กับ APA 7 ต่างกันตรงไหน

จุด	Harvard	APA 7
ผู้แต่งสองคนในวงเล็บ	(Smith and Jones, 2020)	(Smith & Jones, 2020)
ชื่อบทความใน reference list	ใช้ ‘…’ เครื่องหมายคำพูด	ไม่ใช้เครื่องหมายคำพูด
หนังสือ	ระบุเมือง + สำนักพิมพ์	ระบุสำนักพิมพ์เท่านั้น
เลขหน้า in-text	p. 45 หรือ : 45	p. 45 เสมอ

ดู APA 7 แบบละเอียดในบทความ APA 7 Referencing ของคู่มือนี้

เช็คคู่มือของสถาบันเสมอ

สถาบันในนิวซีแลนด์ เช่น Massey, Auckland หรือ Victoria ต่างมี guide การอ้างอิงของตัวเอง แม้ชื่อเรียกว่า Harvard เหมือนกัน แต่เครื่องหมายวรรคตอนอาจต่าง

วิธีปลอดภัยคือดาวน์โหลดคู่มือของสถาบันก่อนเริ่มงาน แล้วใช้เป็นมาตรฐานเดียวตลอดทั้งชิ้น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ปน Harvard กับ APA 7 ไว้ในงานเดียวกัน
ใช้ “and” สลับกับ “&” ไม่ตรงระบบ
ลืมเลขหน้าเมื่ออ้างคำพูดตรง ๆ
คัดลอกรูปแบบจากเว็บที่ไม่ตรงกับสถาบัน

นำไปใช้ทันที

Checklist Harvard

ยึดคู่มือของสถาบันเป็นหลัก
in-text = (ผู้แต่ง, ปี) สม่ำเสมอ
คำพูดตรง ๆ มีเลขหน้า
reference list เรียงตามตัวอักษร
ไม่ปนกับ APA 7

แหล่งอ้างอิงและอ่านต่อ

ตรวจสอบลิงก์ล่าสุดได้ในหน้าไฟล์ต้นฉบับของสถาบันผู้ให้บริการ