In-text vs Reference List · New Zealand

In-text Citation และ Reference List ต่างกันอย่างไร

ความต่างระหว่างการอ้างอิงในเนื้อความกับรายการอ้างอิงท้ายงาน พร้อมตัวอย่าง APA 7 และวิธีตรวจว่างานของคุณครบทั้งสองฝั่ง

In-text citation บอกผู้อ่านว่า “ประโยคนี้มาจากไหน” ส่วน reference list บอก “จะหาข้อมูลเต็มได้ที่ไหน” ต้องใช้คู่กันเสมอ

01

สองส่วนของการอ้างอิงที่ต้องใช้คู่กัน

ระบบอ้างอิงแบบ author–date อย่าง APA 7 ประกอบด้วยสองส่วน: in-text citation ที่แทรกในเนื้อความ กับ reference list ที่รวบรวมข้อมูลเต็มท้ายงาน

ทั้งสองส่วนต้องสอดคล้องกัน: ทุก in-text citation ต้องมี entry ใน reference list และทุก entry ใน reference list ต้องถูกอ้างถึงจริงในเนื้อความ

02

In-text Citation เขียนอย่างไร

รูปแบบตัวอย่าง
สรุปเนื้อหาCultural safety is central to practice (Ramsden, 2002).
อ้างในประโยคRamsden (2002) argues that cultural safety requires reflexivity.
อ้างคำพูดตรง ๆRamsden (2002, p. 45) stated that “cultural safety is…”.

in-text ใช้ข้อมูลสั้นเพียงผู้แต่ง ปี และเลขหน้า (เมื่ออ้างตรง) เพราะรายละเอียดเต็มอยู่ใน reference list

03

Reference List เขียนอย่างไร

ประเภทรูปแบบ entry (APA 7)
หนังสือRamsden, I. (2002). Cultural safety and nursing education in Aotearoa and Te Waipounamu. Victoria University Press.
บทความวารสารSmith, J., & Jones, A. (2020). Title of the article. Journal Name, 12(3), 45–60. https://doi.org/xxxx
รายงานหน่วยงานรัฐMinistry of Health. (2020). Title of the report. https://…

reference list เรียงตามตัวอักษรของชื่อผู้แต่ง ไม่เรียงตามลำดับการอ้างในเนื้อความ

04

วิธีตรวจความสอดคล้อง

  1. อ่านงานของคุณทีละย่อหน้า ขีดทุก in-text citation
  2. เปิด reference list แล้วติ๊กทุก entry ที่ถูกอ้างจริง
  3. เอา entry ที่ถูกอ้างแต่ไม่อยู่ใน list (หรือใน list แต่ไม่อ้าง) ออก/เพิ่ม
  4. เช็คตัวสะกดผู้แต่งและปีระหว่างสองฝั่งให้ตรงกัน

การทำ checklist นี้เป็นนิสัยที่ช่วยลดคะแนนที่เสียเพราะพลาดการอ้างอิง

05

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • มีในเนื้อหาแต่ไม่มีใน reference list (หรือกลับกัน)
  • ปีที่อ้างในเนื้อหากับใน list ไม่ตรงกัน
  • ใส่ reference list ทั้งที่ไม่ได้อ้างในงานจริง
  • ใช้ข้อมูลครบแต่เรียงไม่ถูกตามตัวอักษร

นำไปใช้ทันที

Checklist ตรวจการอ้างอิง

  1. ขีดทุก in-text citation ในเนื้อความ
  2. ติ๊กทุก entry ที่ถูกอ้างใน list
  3. เอารายการที่ไม่ได้อ้างจริงออก
  4. เช็คผู้แต่งและปีให้ตรงทั้งสองฝั่ง
  5. เรียง reference list ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิงและอ่านต่อ

  1. Massey University — OWLL: APA referencing
  2. APA Style — In-text citations
  3. University of Auckland — Referencing

ตรวจสอบลิงก์ล่าสุดได้ในหน้าไฟล์ต้นฉบับของสถาบันผู้ให้บริการ

ปรึกษาเรื่องงานผ่าน Line @tfind