Summary กับ Paraphrase ต่างกันอย่างไร

นิยามที่ต่างกัน

Summary คือการย่อเนื้อหาทั้งหมดให้เหลือใจความสำคัญ โดยไม่เน้นรายละเอียด ส่วน paraphrase คือการถ่ายทอดแนวคิดหนึ่งด้วยคำของตัวเอง โดยความยาวใกล้เคียงต้นฉบับ

ทั้งสองรูปแบบใช้ในงานวิชาการได้ แต่ควรรู้ว่าอันไหนเหมาะกับจุดประสงค์ใด

ตารางเปรียบเทียบ

ตัวอย่างจากข้อความเดียวกัน

ต้นฉบับ: “Recent studies indicate that international students in Canada adapt faster when they participate in campus mentorship programs.”

Summary: “Campus mentorship helps international students in Canada settle in more quickly (ผู้แต่ง, 2022)”

Paraphrase: “ตามงานวิจัยล่าสุด นักศึกษาต่างชาติในแคนาดาที่เข้าร่วมโปรแกรมพี่เลี้ยงในมหาวิทยาลัยจะปรับตัวได้เร็วกว่า (ผู้แต่ง, 2022)”

เมื่อไหร่ควรใช้ Summary

ใช้ summary เมื่อต้องการให้ภาพรวมของงานวิจัยหรือบทความ เช่น ใน literature review หรือตอนแนะนำผลงานที่เกี่ยวข้อง

summary ควรบอกสาระหลักและผลสรุปของแหล่งนั้น โดยไม่ลงรายละเอียดวิธีศึกษา เว้นแต่จำเป็น

เมื่อไหร่ควรใช้ Paraphrase

ใช้ paraphrase เมื่อต้องการเน้นแนวคิดเฉพาะเพื่อวิเคราะห์หรือสนับสนุนข้อโต้แย้งของคุณ

paraphrase เหมาะกับการย่อยแนวคิดของผู้อื่นให้เข้ากับกระแสการเขียนของคุณ และเปิดโอกาสให้คุณเพิ่มการวิเคราะห์ต่อท้าย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• สับสนระหว่างทั้งสองแล้วใช้ผิดวัตถุประสงค์
• summary ยาวเท่าต้นฉบับเพราะย่อไม่เป็น
• paraphrase แบบลอกคำ ไม่ได้เขียนด้วยตัวเอง
• ลืมอ้างอิงทั้งสองแบบ